Não é novidade para ninguém o talento que Totti, avançado da Roma exibe pelos relvados italianos e europeus durante os últimos anos. O que muita gente pode não saber é que Totti é conhecido em Itália pelas calinadas e fífias que comete em grande quantidade nas suas declarações à imprensa. Vai daí que em 2004 foi publicado pelo próprio o livro Tutti le barzellette su Totti que pode-se traduzir como Todas as piadas sobre Totti. O livro foi um tremendo sucesso, passou das 600 mil unidades vendidas, foi bestseller durante várias semanas e a receita reverteu na íntegra a favor da UNICEF. Com tanto êxito foram gravados vários clips durante um estágio da selecção italiana com alguns azzurri, aqui ficam dois deles, um com Buffon e o outro com Del Piero. A tradução surge em baixo de cada vídeo.
Totti: "Encontrei um livro no quiosque interessantíssimo."
Buffon: "Qual o seu título?"
Totti: "Como resolver 50% dos seus problemas."
Buffon: "E então, compraste?"
Totti: "Sim, comprei 2."
Buffon: "Qual o seu título?"
Totti: "Como resolver 50% dos seus problemas."
Buffon: "E então, compraste?"
Totti: "Sim, comprei 2."
Totti: "Alessandro, como correu o teu exame?"
Del Piero: "Mal, mal... entreguei em branco."
Totti: "Eu também! Agora eles vão pensar que copiámos um pelo outro."
Del Piero: "Mal, mal... entreguei em branco."
Totti: "Eu também! Agora eles vão pensar que copiámos um pelo outro."
12 comentários:
Ta engraçado o senhor Totti está. Já tinha visto isto algures mas sem legendas, ou seja não percebi nada.
O Del Piero parece ter um bom sentido de humor também.
Ta bonito ta ;)
Isto ta bonito está! =)
hahahahahahaha
Engraçado pacas. Agora, bonito é o gesto dele de doar as receitas para a UNICEF :) Grande Totti!
Boa noite!
Gabriel, a tradução foi feita por mim, apesar de tudo penso que o meu rudimentar italiano está mais ou menos certo com o que os craques dizem ;)
É verdade, está muito engraçado, a maneira como o Totti diz 'Alessandro' é de partir o caco a rir, o próprio Del Piero não resistiu ;)
Abraços
Dreama, ainda bem que achaste bonito estas 'piadas do Totti' :)
É verdade Cyntia, foi um gesto muito nobre do Totti, aproveitou todo o gozo que lhe caia em cima para poder ajudar uma instituição tão ilustre como a UNICEF :)
Os vídeos são de partir o caco a rir, especialmente quando o Totti diz 'Alessandro'... eh eh eh
Boa noite, abraços :)
O gajo é um artista! Quando acabar a carreira de futebolista podia ir para comentador de jogos da tv, não ficaria muito atrás dos que já lá estão!
Não sei como são os comentadores em Itália, piores que os da TVI não devem ser... mas, a ver pela amostra de piadas e calinadas do Totti presumo que se ele fosse para comentador (o que não acredito já que é um dos jogadores mais bem pagos do 'Calcio' certamente terá coisas bem mais interessantes para fazer após terminar a carreira...) os tiffosi italianos passariam a ver os jogos com o som desligado...
hahaha
Concordo plenamente com você, João. Totti poderia aproveitar melhor o tempo dele e poupar os telespectadores de mais besteirol.
Abraços e ótima semana!
Eh eh eh acho que os adeptos italianos também concordam connosco Cyntia ;)
Boa semana, abraços
Grande Maluco o Totti!!!Para alem de jogar bom futebol, também sabe dizer umas piadas :)
Um livro com grande boom de vendas,deve ser mesmo bom...ou será pela causa para qual revertem as receitas...
O que importa é que foi uma causa nobre.
Parabéns Totti
Pode ser que outros sigam o exemplo.
Magi, não sei se o livro é bom, mas a imaginar por estes 2 'sketchs' deve ser bem engraçado ;)
É, e o melhor de tudo é a nobre causa para qual as suas vendas reverteram! 'Bravo Totti'!
Enviar um comentário